詩篇 68:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 力を神に帰せよ。 その威光はイスラエルの上にあり、 その力は雲の中にある。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 力を神に帰せよ。その威光はイスラエルの上にあり、その力は雲の中にある。

リビングバイブル

³⁴ 力の源は神です。 神のご威光はイスラエルの上に輝き、 その力は天上にみなぎります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ いにしえよりの高い天を駆って進む方に。 神は御声を、力強い御声を発せられる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ 彼の力は半端ない！　その事　みんなに伝えてこう！ 神は王だ！王様だ！　イスラエルを支配する 神の力は空　満たす

聖書 口語訳

³⁴ 力を神に帰せよ。その威光はイスラエルの上にあり、その力は雲の中にある。

詩篇 68:34 相互参照

詩篇 150:1

主をほめたたえよ。 その聖所で神をほめたたえよ。 その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。

詩篇 29:4

主のみ声は力があり、 主のみ声は威厳がある。

申命記 33:26

「エシュルンよ、神に並ぶ者はほかにない。 あなたを助けるために天に乗り、 威光をもって空を通られる。

申命記 33:27

とこしえにいます神はあなたのすみかであり、 下には永遠の腕がある。 敵をあなたの前から追い払って、 『滅ぼせ』と言われた。

ペテロの第二の手紙 1:17

イエスは父なる神からほまれと栄光とをお受けになったが、その時、おごそかな栄光の中から次のようなみ声がかかったのである、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

ヨハネの黙示録 19:6

わたしはまた、大群衆の声、多くの水の音、また激しい雷鳴のようなものを聞いた。それはこう言った、 「ハレルヤ、全能者にして主なるわれらの神は、 王なる支配者であられる。